-
1 lavorare con accanimento
гл.общ. упорно работатьИтальяно-русский универсальный словарь > lavorare con accanimento
-
2 accanimento
accaniménto m 1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость 2) ожесточение, упорство combattere con accanimento -- ожесточенно сражаться difendersi con accanimento -- упорно обороняться lavorare con accanimento -- упорно работать -
3 accanimento
м.1) ненависть, ожесточение, остервенение2) упорство, неистовство* * *сущ.общ. ожесточение, неистовство, остервенение, упорство, ярость -
4 accanimento
m.1) ожесточение (n.), остервенение (n.), неистовство (n.) -
5 accanimento sm
[akkani'mento](odio, furia) fury, (tenacia) tenacity, perseverancecon accanimento — (furiosamente) furiously, (tenacemente) assiduously
-
6 accanimento
sm [akkani'mento](odio, furia) fury, (tenacia) tenacity, perseverancecon accanimento — (furiosamente) furiously, (tenacemente) assiduously
-
7 accanimento
accaniménto ḿ 1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость 2) ожесточение, упорство combattere con accanimento — ожесточённо сражаться difendersi con accanimento — упорно обороняться lavorare [studiare] con accanimento — упорно работать [учиться] -
8 accanimento
m1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость2) ожесточение, упорствоdifendersi con accanimento — упорно обороняться•Syn:ostinazione, zelo, perseveranza, pertinacia; rabbia; furia, ira, odioAnt: -
9 упорно работать
advgener. lavorare con accanimento -
10 sodo
uovo hard-boiledfig venire al sodo get down to brass tacks* * *sodo agg.1 ( solido) solid, firm; ( duro) hard; ( massiccio) massive; ( compatto) compact: uova sode, hard-boiled eggs; questo budino non è abbastanza sodo, this pudding is not firm enough // darle sode a qlcu., to hit s.o. hard2 ( di terreno non lavorato) unbroken◆ s.m. ( terreno sodo) firm ground: posare sul sodo, to stand on firm ground (anche fig.) // sul sodo, ( seriamente) seriously (o in earnest) // venire al sodo, ( venire ai fatti) to come to the point.sodo avv. ( fortemente) hard: lo picchiò sodo, he hit him hard; dormire sodo, ( profondamente) to sleep soundly; studiare, lavorare sodo, ( con accanimento) to study, to work hard.* * *['sɔdo] sodo (-a)1. agg2. sm3. avv* * *['sɔdo] 1. 2. 3.sostantivo maschilevenire o passare al sodo — to get down to brass tacks o the nitty-gritty
* * *sodo/'sɔdo/[polpa, terreno, muscolo] hard; [frutta, verdura] firm; [ uovo] hard-boiledII avverbio[lavorare, studiare, picchiare] hard; [ dormire] soundlyIII sostantivo m.venire o passare al sodo to get down to brass tacks o the nitty-gritty. -
11 rabbia
rabbia s.f. 1. ( ira) colère, rage: era tremante di rabbia il écumait de rage; consumarsi dalla rabbia suffoquer de colère. 2. ( accanimento) frénésie, acharnement m.: lavorare con rabbia travailler d'arrache-pied. 3. ( fig) (impeto, furia) fureur, violence: la rabbia dei venti la fureur des vents. 4. (Veter,Med) rage.
См. также в других словарях:
accanimento — {{hw}}{{accanimento}}{{/hw}}s. m. 1 Odio tenace contro qlcu. 2 Tenacia, ostinazione: lavorare con –a … Enciclopedia di italiano
rabbia — / rab:ja/ s.f. [lat. tardo rabia, class. rabies ]. 1. [malattia infettiva che colpisce gli animali e gli uomini e che si manifesta con spasmi dolorosi alla gola e irritazione delle vie respiratorie, tremori e delirio] ▶◀ Ⓣ (veter., med.)… … Enciclopedia Italiana
ostinazione — o·sti·na·zió·ne s.f. CO 1. carattere o atteggiamento di chi si comporta con caparbietà e testardaggine: ostinazione nel chiedere Sinonimi: caparbietà, cocciutaggine, ostinatezza, pervicacia, testardaggine. Contrari: arrendevolezza, cedevolezza,… … Dizionario italiano
rabbia — ràb·bia s.f. 1. CO TS vet., med. malattia virale dei mammiferi, spec. di cani e lupi, ma anche di volpi, topi, pipistrelli, ecc., che può essere trasmessa all uomo attraverso il morso e che si manifesta con fenomeni convulsivi, spasmi della… … Dizionario italiano
duro — [lat. dūrus ]. ■ agg. 1. [che non cede alla pressione, che non si lascia scalfire, bucare, penetrare o sim.: d. come un sasso, come l acciaio ] ▶◀ compatto, consistente, resistente, sodo, solido. ◀▶ cedevole, floscio, malleabile, molle, morbido,… … Enciclopedia Italiana